use more compatible actions for build-packages

.github/workflows/build-and-cache.yml

@@ -16,19 +16,8 @@ jobs:
     runs-on: ${{ matrix.os }}
     continue-on-error: true
     steps:
-      - name: Maximize build disk space
-        uses: easimon/maximize-build-space@v10
-        with:
-          overprovision-lvm: true
-          swap-size-mb: 1024
-          remove-dotnet: 'true'
-          remove-android: 'true'
-          remove-haskell: 'true'
-          remove-codeql: 'true'
-          remove-docker-images: 'true'
-          build-mount-path: /nix
-
-      - uses: nixbuild/nix-quick-install-action@master
+      - name: Install Nix
+        uses: cachix/install-nix-action@v30
 
       - name: Sync repository
         uses: actions/checkout@v4